Tag Archives: Dead But Dreaming

by Rich Moreland, June 2017

From the movie source IMDb about Sirwiñakuy:

The story of an obsessive relationship between a young French woman and an older Bolivian man. Their unusual romance, like the country in which they live, is transforming, sometimes violent and difficult to understand.

*          *          *

Finally creating some time to watch Sirwiñakuy, a 2010 release from Pachamama Films, I recognized immediately it wasn’t supercharged like Dead But Dreaming, Olalla, Barbazul, or Justine, so my viewer “sleepwalking” kicked in after the first few minutes.

I did get through the opening Cafe scene where Luis (Jac Avila) picks up Anouk (Veronica Paintoux) after director Amy Hesketh has her Hitchcock moment. Not much here, I thought, other than a smidgen of a Bolivian street scene travelogue featuring a local hangout.

About an hour and forty minutes later it was over.

When I popped up Microsoft word on my computer to take a few quick notes to prepare for this “review,” I had nothing much to say.

Why?

Easy. I have “great expectations,” as Charles Dickens would say, for the innovative work of Amy Hesketh and Jac Avila but Sirwiñakuy didn’t deliver, or so it appeared.

But the truth did not lie within the film. My lack of appreciation for  Sirwiñakuy was rooted in my failure as a viewer. I didn’t pay attention to what was in front of me and I know better than that.

My “Oh Hum”

To put it another way, watching Sirwiñakuy reminded me of my university days when on rare occasions I snoozed in class. Whenever that happened, behavior modification was promptly needed so I’d go back to “the house” (yes, I was a frat boy, quite an admission in these days of fraternity vilification) for a nap. College is a waste if you can’t stay awake. My parental units were paying the bills and there were too many excellent profs at my school not to fully absorb what they had to say.

For Sirwiñakuy, a similar correction was in order. But in this case, it had nothing to do with physical or mental fatigue . . . or meeting someone else’s expectations, for that matter.

Here’s the real reason.

You see, Sirwiñakuy is Amy’s first film. It’s been around for a while. My mistake was looking at it from the perspective of a body of work that has matured over the years, a group of films I was very familiar with. That’s like taking a hall-of-fame player and analyzing his first game as a rookie. Appearances can be deceptive; conclusions unfair. I was moving in reverse gear with the movie, judging the past on the present.

Look at it this way. I watched Anouk get spanked, but I also remember Veronica Paintoux as Nahara the vampire in Dead, a spectacularly sexy portrayal on her part, and as the elegant Annabelle in Barbazul.

Anouk’s character just didn’t rev up my reviewer engine.

My first viewing sold Sirwiñakuy short and it doesn’t deserve my “oh-hum.” Just because the narrative lacks all those lovely whipping scenes so characteristic of Pachamama/Decadent Films, along with vampire angst, serial killers, female suffering, and theological tyranny (or rigmarole depending on the movie) that begs to be intellectualized, is in no way a takedown of this film.

So what I’ve written here is a process, not a review. Like an archeologist, I wanted to turn the soil on what Amy, Jac, and Veronica do so well in this film.

Rewind

So let’s rewind Sirwiñakuy, electrify our thinking cap, and get to work peeling away the layers that makeup the narrative.

What I’ve come to anticipate from Amy and Jac does not seem obvious at a Sirwiñakuy first glance. I repeat, at first glance because everything is there hiding under the covers, or to be more accurate, behind all those books and portraits from the past that lord over the action.

To delve into the narrative I returned to what shaped my literary education in grad school; I decided to study Sirwiñakuy . . and I mean go over everything in detail!

First, I read every review I could find. Some of them are pretty good and I suggest you google Sirwiñakuy and dive into them yourself. I don’t have a lot to add to what others much smarter than I have said about dramatic intent, imagery, machismo, action shots (taxi ride, taxi ride!) and the natural, always problematic, process of leaving childhood behind (observe the way Anouk randomly stuffs her stuff into her trolley cart and did I mention talking with her mouth full? I can hear my mother now).

Next, I devised a plan to watch the film again but in a different way to uncover its magic.

Ditch the Sound

I recalled what I adore most about Hollywood’s silent film era: faces, eyes and glances, gazing, nods, and expressive movement of hands, in particular. Actors in those days (think the Barrymores) had to emote with their entire physical and emotional consciousness because dialogue was limited to title cards. On screen presence was everything.

Unless the moviegoer was a lip reader, watching carefully to get the story through interpreting the actor, not the voice, was paramount. In other words, the viewer had to lean forward and not be satisfied with distant amusement as later became the habit when “Godzilla Eats Tokyo” in those silly 1950s Atomic Age B-pictures, for example.

Thankfully, silent era animation carried over into some of the great films of the 1930s: John and Lionel Barrymore, Greta Garbo, and Wallace Beery in Grand Hotel in 1932, then John, Lionel, and Wallace again in Dinner at Eight in 1933 and don’t hesitate to fast forward to 1950 and add Gloria Swanson in Sunset Bloulevard.

So, I went into silent movie mode. I turned off the sound (which means I gave up the music not something I would suggest because it is meaningful to the narrative) and relied on closed captioning . . .

. . . And just watched, every moment, every expression, every nuanced look and motion (notice how Anouk uses her eyes to show her annoyance with Luis whose own expression returns fire with quiet bullets of gentle criticism) . . .

I paused the film to study the scenes (love the old house, the eclectic furniture, and all the books) which led to my oft-repeated and inevitable question of “why is that there?” What is the director telling us? What are the actors communicating to each other and to the viewer?

Slowly in its slinky little way, Sirwiñakuy stared back at me with a wagging finger saying “Do you get it now?”

Yes, I do.

Based on its performance alone and the directing that breathes life into it, the film is gutsy. As for the story, it is pretty straight-forward. The complexity of the tale is “inside the characters,” Amy tells us in the commentary section of the DVD.

Creeping Up

Sleepwalking now conquered, what’s next?

The researcher/scholar in me wanted to find what Amy and Jac had to say about the production, so I went to the film again and tuned in on the commentary (for me, it’s like getting an interview).

What I found was verification of my thoughts on certain scenes: the shots of the portraits on the wall between smacks on Anouk’s butt, the Pieta that looms over the couple when Luis draws his bloody “pound of flesh” with the thorns on the red roses, and all those Freudian eating scenes (Bolivians must love their bread and Luis makes sandwiches that are precise and symmetrical in their contents!) just to name a few.

Viewing number three left me with several pages of handwritten notes. Sirwiñakuy is creeping up on me now complemented by Jac Avila, who in his usual graciousness supplied me with vital information about the film. I’ll cover that shortly.

As I indicated above, Amy and Jac have already established a very high bar for all their yet-to-come work. What is remarkable about Sirwiñakuy is in its cinematic expression, and, I might add, Amy’s tightly drawn story that uses quick transitions to keep the viewer engaged and the pace rolling along. There’s no dead time anywhere.

In fact, it is impossible for me to believe this is Amy’s first film. The characters and the scenes are interwoven with the skill of a master craftsman.

Ah, Miss Veronica

A word is due about the captivatingly gorgeous Veronica Paintoux.

She and Amy hardly knew each other when she agreed to do the film. Make no mistake, Veronica is the heartbeat of Sirwiñakuy. Her willingness to do just about anything—I’m talking nude scenes here—to bring the narrative full circle deserves high praise.

Take the masturbation shower episode, for instance, that reveals Anouk’s intentions and drops a few hints about her developing relationship with Luis.

Is she trying to wash away her sexual pleasure or wantonly readying herself to live with this much older man?

Veronica’s talent keeps the viewer on edge, particularly in the scene when she leaves her old clothes in the hotel. It’s symbolic, of course, and almost borders on the hackneyed, but Veronica pulls it off. Anouk’s got a ton of courage now, but for what?

When she hits streets Anouk is naked underneath that awful 1960s topcoat fashion statement Luis bought for her. Her audacity reminds me of the bar scene from The Story of O when O settles gingerly onto the bar stool because there’s nothing between it and the bare flesh under her dress.

She’s blatantly erotic and submissive and coy at the same time.

Oh, let me note, Veronica Paintoux is as natural as her nudity. She wears minimal, if any, make-up which enhances that childlike state Amy wants to reinforce in Anouk’s character.

Toying with a Story

Here’s what Jac has to say about Veronica and Amy and Sirwiñakuy‘s evolution.

“Amy had a story she was toying with, set in France, which in one of our long walks I convinced her to adapt it to Bolivia. In the French version, the guy was French and the woman was American visiting Paris. In the Bolivian version, she made the guy Bolivian and the woman French.

“Amy wanted Veronica to play the woman, she felt that she would be great in that role, she saw her in Martyr (a 2002 production starring Carmen Paintoux) and she liked the chemistry and sexual tension we had in that film.

“It was obvious that I would play the guy, Monsieur Montez. That was the original title, by the way, Monsieur Montez. We opted for Sirwiñakuy when I explained to her the tradition here where a man ‘kidnaps’ a woman, takes her home and after trying out for some time they get married if the situation works.

“Amy liked the idea. A friend of mine is the composer of the title song and Heni, my Hungarian collaborator, now a PHD in anthropology, provided the background for the title.”

In listening to Jac, what I’ve always wondered about Amy Hesketh’s work came to mind again. How personal is the film to her? I have a feeling Amy wrote Sirwiñakuy as a narrative of her own erotic and sexual evolution.

. . . But that is only a guess.

Authentic

Finally, Sirwiñakuy caused a bit of a dustup in Bolivian theaters. Apparently they don’t like BDSM relationships there, too much machismo.

Understandable, but that’s not Sirwiñakuy’s message, so listen up.

The interactions between Luis and Anouk are accurate portrayals of what an authentic Dom/sub arrangement is (to suggest it is master/slave is laughably overblown). In other words, BDSM is an agreed upon sexual interplay within an existing relationship and that’s what the film tells its audience.

Nothing BDSM is twenty-four seven, but when everything heats up, it’s all about the power play moment at hand.

Anouk is an equal partner in their relationship at all times and proves it with her expressions, her eyes, and her moods. She even walks out to think things over.

Pay attention when she takes the whip away from Luis and remember the haircut game. It’s only symbolic because he backs off. Score one for feistiness. Who decides who is in control?

By the way, they sell whips at rural markets in Bolivia which in my view confounds the objections to the film. In the commentary section, Jac mentions whips were around in the society before the Spanish arrived and Amy interjects with a chuckle, “Where there is a whip, there is life, there is BDSM.”

What is not to love about her?

But remember, it’s all consensual.

By the way, Amy adds an adorable touch in the commentary section. She notes that Anouk violates protocol when she sits in “daddy’s” chair to read, behavior that is “not allowed.” Beautiful. Submissives love their daddies. Anouk is learning the ground rules . . . or perhaps she acted deliberately to bank on a “correction” some time later, a little fun with “daddy.”

Keep in mind Anouk is no fawning submissive, but she doesn’t go for the harsher treatment that turns on Anne Desclos’ (Pauline Réage) heroine in O. In fact, Anouk plays an ongoing “cat and mouse” game with Luis throughout the film, thus the wall-mounted drawing of a rodent that pushes back against the overstuffed cat in the apartment.

The little bugger is within full view, but just out of reach of his furry pursuer. BDSM negotiation is always on the table.

A final note for S/M fans . . . if you want to see Luis discipline Anouk with the whip, won’t happen. It’s merely suggested. But take heart, check out Amy and Jac’s later films (under the Pachamama label) for that visual delight. And, consider this. Maybe someday we’ll see their version of O come to the screen . . .

Anouk’s character, much like O’s, is a feminist statement . . . a woman in control. And why not? In my view, Amy Hesketh is a feminist filmmaker in this supposedly post-modern era. Is feminism passé? Perhaps. But after all, I was once a frat guy, so we all have a past, now don’t we?

 *          *          *

Here they are, the three that give Sirwiñakuy its reason to be.

Here’s the director at work: